top of page

Сто миллионов cлез/A Hundred Million Tears (Russian Creative Writing with English trans.)

Сто миллионов Слез



Наш мир – Очень грустное место. Каждый день, бесчисленные трагедии происходят во всем мире. Это потому что мы живем в сломанном мире. Мир который является бледным искалеченним отражением того, чем он должен был быть.


Кто-то однажды сказал мне что каждый раз когда человек плачет, Бог собирает каждую слезу, и что за каждую слезу, Он даст миллионы благословений на небесах.


Мне нравится думать что когда идет дождь, на самом деле ангелы льют все наши слезы с небес. Эти слезы позволяют красивым и хорошим вещам в мире, как цветы, деревья и сады расти и процветать.

Может быть, поэтому люди иногда чувствуют грусть когда идет дождь, потому что небо тоже плачет. Тем не менее, дождь также прекрасен и Успокаивает, потому что он показывает нам что красивые вещи могут расти из-за страданий и уныния, и что в конце мире, когда все вещи наконец будут установлены правильно и станут такими какими они должны были быть, будут только красота, счастье, и свет.

…….


A Hundred Million Tears


Our world is a very sad place. Every day, countless tragedies occur all over the world. It’s because we live in a broken world. A world that is a pale, crippled reflection of what it should have been.


Someone once told me that whenever a person cries, God gathers up every tear, and that for each teardrop, He gives millions of blessings in Heaven.


I like to think that when it rains, it is in fact angels pouring out all our tears from heaven. These tears are what allow beautiful and good things in the world, like flowers, trees, and gardens to grow and prosper. Maybe this is why people sometimes feel sad when it rains, because the sky is crying too. Never the less, rain is beautiful and calming, too, because it shows us that beautiful things can grow out of suffering and despondency, and that at the end of the world, when all things are finally restored and become how they were originally meant to be, there will only be beauty, happiness, and light.


…....


Originally written in Russian. Saratov, 2017. Still a good reminder that everything will be okay in the end. God is always in control and works all things for the good of those who love Him, and He can use even the worst situations for good. It might not be in this life, but someday, things will be beautiful again and there will be no more tears.


1 Peter 5:10-11:

”And after you have suffered a little while, the God of all grace, who has called you to His eternal glory in Christ, will Himself restore, confirm, strengthen, and establish you. To Him be the dominion forever and ever. Amen.“

Comments


Featured Posts
Recent Posts
Archive
Search By Tags
No tags yet.
Follow Us
  • Facebook Basic Square
  • Twitter Basic Square
  • Google+ Basic Square
bottom of page